甲编 亚洲片目ASIA / FOLIO 04
两片区总目 · 甲
SIX ENTRIES · 按发行年份升序
- A-01一一中国台湾 · 华语 · 原声字幕2000
- A-02花样年华中国香港 · 粤语 · 原声字幕2000
- A-03小偷家族日本 · 日语 · 原声字幕2018
- A-04寄生虫韩国 · 韩语 · 原声字幕2019
- A-05驾驶我的车日本 · 多语对白 · 多语字幕2021
- A-06完美的日子日本 · 日语 · 原声字幕2023
同片若另出译制版，只在丙编附记，甲编不重出条目。
— 04 —
乙编 欧美片目EUROPE & AMERICA / FOLIO 05
两片区总目 · 乙
SIX ENTRIES · 按发行年份升序
- B-01爱在黎明破晓前美国 · 英语 · 原声字幕1995
- B-02天使爱美丽法国 · 法语 · 原声字幕2001
- B-03布达佩斯大饭店美国 / 德国 · 英语 · 多语字幕2014
- B-04罗马墨西哥 / 美国 · 西语 · 原声字幕2018
- B-05晒后假日英国 · 英语 · 原声字幕2022
- B-06坠落的审判法国 · 法语 / 英语 · 多语字幕2023
跨国合制按主要对白语种归乙编，涉及亚洲地区的另在丁编互见。
— 05 —
乙编 地区片目对照ASIA / FOLIO 08
国别片单 · 甲
BY COUNTRY · 条目数按主条目计
| 国 别 | 代表片目 | 条目 |
|---|---|---|
| 中国内地 | 现实题材 / 年代剧 | 18 |
| 中国香港 | 粤语剧情 / 修复重映 | 12 |
| 中国台湾 | 华语剧情 / 长片 | 09 |
| 日本 | 邦画 / 番剧 / 剧场版 | 24 |
| 韩国 | 剧情 / 类型片 / 剧集 | 21 |
| 印度 | 印地语长片 | 07 |
| 东南亚 | 泰语 / 越南语片目 | 06 |
国别按主要制片方归属；合拍片不在此表，另见丁编。
— 08 —
乙编 地区片目对照WEST / FOLIO 09
国别片单 · 乙
BY COUNTRY · 条目数按主条目计
| 国 别 | 代表片目 | 条目 |
|---|---|---|
| 美国 | 好莱坞片单 / 北美剧集 | 32 |
| 英国 | 英剧 / 文学改编 | 14 |
| 法国 | 作者电影 / 法语片 | 13 |
| 德国 | 剧情 / 合制片 | 08 |
| 意大利 | 经典修复 / 剧情 | 06 |
| 北欧 | 瑞典 / 丹麦片目 | 05 |
| 拉美 | 西语 / 葡语片目 | 07 |
「北美剧集」含美剧与加制剧集，按首播年份归戊编；不按评分排序。
— 09 —
丙编 语种字幕与译制版ASIA TRACKS / FOLIO 12
原声语种 · 甲
LANGUAGE & SUBTITLE
- LANG华语 / 粤语内地片目多国语，港片多粤语，字幕轨各一条
- LANG日语 / 韩语邦画与韩片以原声单轨为主，剧集按季另附
- LANG印地语 / 泰语长片占比高，歌舞段落不另切字幕轨
- SUB原声字幕 / 多语字幕多语对白片目按语种分轨，切换后需重对时间轴
- DUB译制版单列附记，不并入甲编主条目
字幕轨写片上所载条数；观感、清晰度一类的评语概不录入。
— 12 —
丙编 语种字幕与译制版WEST TRACKS / FOLIO 13
原声语种 · 乙
LANGUAGE & VERSION
- LANG英语美剧、英剧分列，口音差异不另立条目
- LANG法语 / 德语 / 意语欧洲片目按主要对白语种归档
- LANG西语 / 葡语拉美片目另附地区标记
- SUB多语字幕 / 双字幕庭审、多语群像类片目常分两轨以上
- CUT院线版 / 导演剪辑版片长差异逐条写明，不合并计
欧美片目若另有华语译制版，归丙编附记，乙编主条目不变号。
— 13 —
丁编 合拍片与跨区片单CO-PRODUCTION / FOLIO 16
跨区片目互见表
FOUR ENTRIES · 甲编与乙编互见，不重复计数
| 编号 | 片 目 | 涉及片区 | 著录方式 |
|---|---|---|---|
| X-01 | 卧虎藏龙2000 · 华语 | 中国台湾 / 美国 | 归甲编，乙编互见 |
| X-02 | 迷失东京2003 · 英语 / 日语 | 美国 / 日本 | 归乙编，甲编互见 |
| X-03 | 罗马2018 · 西班牙语 | 墨西哥 / 美国 | 归乙编拉美栏 |
| X-04 | 过往人生2023 · 韩语 / 英语 | 韩国 / 美国 | 归甲编，乙编互见 |
互见只记编号与归属，不重列语种与字幕；一片跨两区者，条目数只在主归属片区计一次。
戊编 发行年份索引1990s — 2010s / FOLIO 20
年份刻度 · 上
BY RELEASE YEAR
- 1990sDECADE华语经典与欧洲作者片修复重映另标原年份11 条
- 2000YEAR一一 / 花样年华甲编 A-01、A-0206 条
- 2001YEAR天使爱美丽乙编 B-0204 条
- 2010sDECADE邦画、韩片与北美剧集按季归档的剧集计一条主目27 条
重映片按原发行年份归位，重映年份写在片目附记里。
— 20 —
戊编 发行年份索引2020s / FOLIO 21
年份刻度 · 下
BY RELEASE YEAR
- 2021YEAR驾驶我的车甲编 A-05 · 多语字幕05 条
- 2022YEAR晒后假日乙编 B-0506 条
- 2023YEAR完美的日子 / 坠落的审判 / 过往人生甲乙两编及丁编互见09 条
- 2024YEAR当年新增片目随发行公告补录，旧表不回改待校
「待校」表示该年份片目尚在复核，条目数暂不写入定本。
— 21 —
己编 站点信息SITE RECORD / FOLIO 24
著录体例
EDITORIAL NOTE
- 体例两片区对开左甲编亚洲，右乙编欧美；跨区片目在丁编互见
- 字段片名 / 发行年份 / 上映地区 / 原声语种 / 字幕版本片长分档、译制版与特典另注，不并入主行
- 排序按年份与国别不按热度，不按评分
- 重排逢周一重排目次旧编次归档，不覆盖已校订行
本站只作片目著录与检索，不存放片源文件，也不提供播放；看片请往取得授权的正规平台。
— 24 —
己编 站点信息SITE RECORD / FOLIO 24
站点事项
NAME / URL / SCOPE
| 网站名称 | 亚洲欧美影院 | — |
| 网站网址 | https://www.myazhououmeiyingyuan-app.lol | — |
| 著录范围 | 亚洲片目 / 欧美片目 / 国别片单 / 合拍片 | 6 篇 |
| 字幕标记 | 原声字幕 / 多语字幕 / 双字幕 / 译制版 | 4 类 |
| 编次 | 第八编次 · 2026 年 11 月校订 | 24 页 |
勘误可投留言栏；片名、年份与字幕标记以当日册页为准。
— 24 —